-
1 в течение длительного времени
•The transform boundary will not remain for long in its original location.
II•The neutrino was long thought to be mass-less.
* * *В течение длительного времени-- Design changes made by the manufacturer have not yet been evaluated in the long term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного времени
-
2 в течение длительного времени
время цикла; во время цикла — cycle time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение длительного времени
-
3 в течение длительного времени
•The transform boundary will not remain for long in its original location.
II•The neutrino was long thought to be mass-less.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного времени
-
4 в течение длительного времени
1) General subject: for a long period, over a protracted period, for an appreciable length of time2) Mathematics: for a long period of time, for a long time, for long (This approximation has for long been used.)3) Atomic energy: for a long whileУниверсальный русско-английский словарь > в течение длительного времени
-
5 в течение длительного времени
Новый русско-английский словарь > в течение длительного времени
-
6 в течение длительного времени
for long, over a long period (of time)Русско-английский словарь по общей лексике > в течение длительного времени
-
7 в течение длительного времени
over a long period of timeРусско-английский словарь по прикладной механике > в течение длительного времени
-
8 в течение длительного времени
Русско-английский синонимический словарь > в течение длительного времени
-
9 (радиоактивное) облучение небольшими дозами в течение длительного времени
Military: chronic exposureУниверсальный русско-английский словарь > (радиоактивное) облучение небольшими дозами в течение длительного времени
-
10 данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени
Security: long-lived dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени
-
11 заседать в течение длительного времени
Diplomatic term: have a long sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседать в течение длительного времени
-
12 инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени
Banking: buy and hold strategyУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени
-
13 облучённый в течение длительного времени
Polymers: long-irradiatedУниверсальный русско-английский словарь > облучённый в течение длительного времени
-
14 осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1
Makarov: sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1, the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1Универсальный русско-английский словарь > осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1
-
15 поведение в течение длительного времени
Economy: long-term behavior, long-term behaviourУниверсальный русско-английский словарь > поведение в течение длительного времени
-
16 помощь, оказываемая в течение длительного времени
Politics: continued assistanceУниверсальный русско-английский словарь > помощь, оказываемая в течение длительного времени
-
17 пределы изменения цены акции в течение длительного времени
Banking: distribution areaУниверсальный русско-английский словарь > пределы изменения цены акции в течение длительного времени
-
18 скорость, поддерживаемая в течение длительного времени
Military: sustained speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость, поддерживаемая в течение длительного времени
-
19 сохранение определённого положения в течение длительного времени
Medicine: stereotypyУниверсальный русско-английский словарь > сохранение определённого положения в течение длительного времени
-
20 усовершенствование в течение длительного времени
Quality control: long-term developmentУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствование в течение длительного времени
См. также в других словарях:
в течение длительного времени — нареч, кол во синонимов: 19 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
в течение долгого времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
в течение продолжительного времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
отбор проб в течение длительного периода времени — Отбор потребительских единиц курительных изделий с технологического оборудования изготовителя и составление нескольких объединенных выборок разных периодов времени для изучения стабильности показателей качества изделий. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени — (напр. о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on а long term basis … Справочник технического переводчика
тормозная система длительного действия — Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечания 1. Термин «тормозная система длительного действия» охватывает… … Справочник технического переводчика
тормозная система длительного действия — 2.15 тормозная система длительного действия (endurance braking system): Дополнительная тормозная система, способная осуществлять и поддерживать в течение длительного времени торможение без существенного уменьшения его эффективности. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага длительного срока хранения — 3.3.17 бумага длительного срока хранения: Бумага, используемая для изготовления продукции, которая в течение длительного времени хранится в библиотеках, архивных и других защищенных от воздействия окружающей среды помещениях, без изменения своих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарное течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: установившееся течение; устойчивое течение … Словарь по географии
установившееся течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: стационарное течение; устойчивое течение … Словарь по географии
устойчивое течение — Водный поток, средняя скорость которого остается постоянной в течение длительного времени. Syn.: стационарное течение; установившееся течение … Словарь по географии